{"id":3643,"date":"2014-06-12T22:04:15","date_gmt":"2014-06-12T22:04:15","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/calfresh-application-process\/"},"modified":"2014-06-12T22:04:15","modified_gmt":"2014-06-12T22:04:15","slug":"calfresh-application-process","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cafoodbanks.org\/es\/calfresh-application-process\/","title":{"rendered":"Proceso de solicitud de CalFresh"},"content":{"rendered":"<p><a id=\"top\" name=\"top\"><\/a>Entendemos que puede tener muchas preguntas sobre c\u00f3mo solicitar y usar CalFresh. Consulte las siguientes preguntas frecuentes para obtener una aclaraci\u00f3n. Si necesita informaci\u00f3n adicional, comun\u00edquese con Stephanie Nishio al (510) 350-9905 o al <a href=\"mailto:stephanie@cafoodbanks.org\">stephanie@cafoodbanks.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>El proceso de solicitud:<\/strong><br \/>\n<a href=\"#What does the application process look like?\">\u00bfC\u00f3mo es el proceso de solicitud?<\/a><br \/>\n<a href=\"#Does it cost money to apply for CalFresh?\">\u00bfCuesta dinero solicitar CalFresh?<\/a><br \/>\n<a href=\"#Will I have to go into the CalFresh office? I live far away and don\u2019t have transportation.\">\u00bfTendr\u00e9 que ir a la oficina de CalFresh? Vivo lejos y no tengo transporte.<\/a><br \/>\n<span style=\"line-height: 1.6em;\"><a href=\"#How long will it take to know if I've been approved?\">\u00bfCu\u00e1nto tiempo se tarda en saber si me aprobaron?<\/a><\/span><br \/>\n<a href=\"#What information will I need when to apply?\">\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n necesitar\u00e9 cuando solicite?<\/a><br \/>\n<a href=\"#Will I have to get fingerprinted?\">\u00bfTendr\u00e9 que tomar mis huellas digitales?<\/a><br \/>\n<a href=\"#How much will I get each month?\">\u00bfCu\u00e1nto recibir\u00e9 cada mes?<\/a><\/p>\n<p><strong>Usando CalFresh:<\/strong><br \/>\n<a href=\"#If I get CalFresh am I taking benefits away from other people?\">Si obtengo CalFresh, \u00bfle estoy quitando beneficios a otras personas?<\/a><br \/>\n<a href=\"#How do I use my CalFresh benefits?\">\u00bfC\u00f3mo utilizo mis beneficios de CalFresh?<\/a><br \/>\n<a href=\"#Will I have to pay back the benefits?\">\u00bfTendr\u00e9 que devolver los beneficios?<\/a><\/p>\n<p><strong>Elegibilidad:<\/strong><br \/>\n<a href=\"#What if I own a car?\">\u00bfQu\u00e9 pasa si tengo un coche?<\/a><br \/>\n<a href=\"#What if I have a job?\">\u00bfY si tengo un trabajo?<\/a><br \/>\n<a href=\"#What if I own my home?\">\u00bfQu\u00e9 pasa si soy due\u00f1o de mi casa?<\/a><br \/>\n<a href=\"#What if I am homeless?\">\u00bfQu\u00e9 pasa si no tengo hogar?<\/a><br \/>\n<a href=\"#Can I qualify if I do not have a family?\">\u00bfPuedo calificar si no tengo familia?<\/a><br \/>\n<a href=\"#Can I get CalFresh if I am in the military?\">\u00bfPuedo obtener CalFresh si estoy en el ej\u00e9rcito?<\/a><br \/>\n<a href=\"#Can I get CalFresh if I\u2019m in college?\">\u00bfPuedo obtener CalFresh si estoy en la universidad?<\/a><\/p>\n<p><strong>Otro:<\/strong><br \/>\n<a href=\"#I just moved to another city in California. Who should I tell so that I keep getting CalFresh?\"><span style=\"line-height: 1.6em;\">Me acabo de mudar a otra ciudad de California. \u00bfA qui\u00e9n debo decirle para seguir recibiendo CalFresh?<\/span><\/a><br \/>\n<a href=\"#I lost my EBT card. How do I get another one?\"><span style=\"line-height: 1.6em;\">Perd\u00ed mi tarjeta EBT. \u00bfC\u00f3mo consigo otro?<\/span><\/a><br \/>\n<a href=\"#I own a store. How can I apply to accept CalFresh at my store?\"><span style=\"line-height: 1.6em;\">Soy due\u00f1o de una tienda. \u00bfC\u00f3mo puedo solicitar la aceptaci\u00f3n de CalFresh en mi tienda?<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>El proceso de solicitud:<\/h2>\n<p><strong><a id=\"What does the application process look like?\" name=\"What does the application process look like?\"><\/a>\u00bfC\u00f3mo es el proceso de solicitud?<\/strong><\/p>\n<p>Puede completar una solicitud de CalFresh en la oficina de su condado local o en l\u00ednea en&nbsp;<a href=\"http:\/\/benefitscal.org\/\">Benefitscal.org<\/a>. Para saber d\u00f3nde puede presentar una solicitud en persona en su condado (o para encontrar lugares que puedan ayudarlo a completar una solicitud), utilice nuestro <a href=\"\/es\/find-food-assistance\/\">Encuentre la herramienta de asistencia alimentaria<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"Does it cost money to apply for CalFresh?\" name=\"Does it cost money to apply for CalFresh?\"><\/a>\u00bfCuesta dinero solicitar CalFresh?<\/strong><\/p>\n<p>No. Solicitar CalFresh es gratis y no requiere verificaci\u00f3n de cr\u00e9dito.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"Will I have to go into the CalFresh office? I live far away and don\u2019t have transportation.\" name=\"Will I have to go into the CalFresh office? I live far away and don\u2019t have transportation.\"><\/a>\u00bfTendr\u00e9 que ir a la oficina de CalFresh? Vivo lejos y no tengo transporte.<\/strong><\/p>\n<p>No. Puede solicitar y recibir beneficios de CalFresh sin tener que ir a la oficina de CalFresh. De hecho, muchos condados tienen organizaciones<span style=\"line-height: 1.6em;\">&nbsp;que puede ayudar a las personas con sus aplicaciones. Vea lo que est\u00e1 disponible en su condado usando nuestro&nbsp;<\/span><a href=\"\/es\/find-food-assistance\/\" style=\"line-height: 1.6em;\">Encuentre la herramienta de asistencia alimentaria<\/a><span style=\"line-height: 1.6em;\">.<\/span><span style=\"line-height: 1.6em;\">Puede presentar su solicitud en l\u00ednea en&nbsp;<\/span><a href=\"http:\/\/benefitscal.org\/\" style=\"line-height: 1.6em;\">Benefitscal.org<\/a><span style=\"line-height: 1.6em;\">, complete su entrevista por tel\u00e9fono y reciba su tarjeta EBT por correo.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"How long will it take to know if I've been approved?\" name=\"How long will it take to know if I've been approved?\"><\/a>\u00bfCu\u00e1nto tiempo se tarda en saber si me aprobaron?<\/strong><\/p>\n<p>En la mayor\u00eda de los casos, el condado tiene 30 d\u00edas despu\u00e9s de que entregue su solicitud para determinar si recibir\u00e1 CalFresh (cupones de alimentos). Durante los 30 d\u00edas, el condado lo entrevistar\u00e1. La entrevista se realizar\u00e1 por tel\u00e9fono o en persona.<\/p>\n<p>Durante la entrevista, el condado repasar\u00e1 su solicitud con usted. El condado puede pedirle comprobantes de ingresos y ciertos costos (por ejemplo, recibos de alquiler o cuidado de ni\u00f1os). Tendr\u00e1 10 d\u00edas para entregar estos art\u00edculos.<\/p>\n<p>El condado puede otorgar beneficios de CalFresh a un hogar en tres d\u00edas si el hogar califica para el &quot;servicio acelerado&quot;. Un hogar califica para el servicio acelerado si<\/p>\n<ul class=\"rteindent1\">\n<li>Tiene menos de $150 en ingresos mensuales y menos de $100 en recursos l\u00edquidos (efectivo, ahorros o cheques); o<\/li>\n<li>Tiene costos de vivienda superiores a sus ingresos mensuales y recursos l\u00edquidos; o<\/li>\n<li>Es un trabajador agr\u00edcola migrante o estacional que se encuentra en la indigencia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"What information will I need when to apply?\" name=\"What information will I need when to apply?\"><\/a>\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n necesitar\u00e9 cuando solicite?<\/strong><\/p>\n<p>El condado puede pedirle \u201cverificaciones\u201d o comprobantes de sus ingresos y costos. Aqu\u00ed hay algunos ejemplos de art\u00edculos que el condado puede pedirle:<\/p>\n<ul class=\"rteindent1\">\n<li>Prueba de identidad (ejemplos: licencia de conducir o tarjeta de identificaci\u00f3n, pasaporte, identificaci\u00f3n laboral o escolar, certificado de nacimiento, tarjeta de registro de votante)<\/li>\n<li>Comprobante de d\u00f3nde vive (ejemplos: licencia de conducir o tarjeta de identificaci\u00f3n, factura de servicios p\u00fablicos, recibo de alquiler)<\/li>\n<li>Comprobante de ingresos (ejemplos: talones de pago, declaraci\u00f3n del empleador, cheque de pensi\u00f3n alimenticia, carta de concesi\u00f3n de beneficios por desempleo o discapacidad)<\/li>\n<li>N\u00fameros de seguro social para todos los que solicitan<\/li>\n<li>Comprobante de los costos de vivienda (ejemplos: facturas de vivienda, facturas de servicios p\u00fablicos, tarifas de HOA, declaraci\u00f3n de impuestos a la propiedad)<\/li>\n<li>Orden judicial de manutenci\u00f3n infantil<\/li>\n<li>Costos de cuidado de ni\u00f1os o adultos (ejemplo: facturas)<\/li>\n<li>Prueba de discapacidad (ejemplo: carta de concesi\u00f3n)<\/li>\n<li>Comprobante de los costos m\u00e9dicos si tiene m\u00e1s de 60 a\u00f1os o tiene una discapacidad (ejemplos: recibos de recetas, copago, costos de animales de servicio, anteojos, aud\u00edfonos)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nIncluso si no tiene todo en la lista, debe aplicar. Es posible que el condado pueda ayudarlo a obtener la informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"Will I have to get fingerprinted?\" name=\"Will I have to get fingerprinted?\"><\/a>\u00bfTendr\u00e9 que tomar mis huellas digitales?<\/strong><\/p>\n<p>Si solo solicita CalFresh, no se le tomar\u00e1n las huellas digitales. Si solicita otro programa, es posible que le tomen las huellas digitales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"How much will I get each month?\" name=\"How much will I get each month?\"><\/a>\u00bfCu\u00e1nto recibir\u00e9 cada mes?<\/strong><\/p>\n<p>La cantidad de CalFresh que recibe depende de muchas cosas, incluido el tama\u00f1o, los ingresos y los costos de su hogar. El hogar promedio de CalFresh obtiene m\u00e1s de $300 cada mes (<a href=\"http:\/\/www.dss.cahwnet.gov\/cdssweb\/entres\/q51804\/publications\/pdf\/CalFreshHouseholdSurveyFFY2010.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fuente<\/a>). Este cuadro muestra los montos m\u00e1ximos de beneficios para cada tama\u00f1o de hogar:<\/p>\n<table border=\"1\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\" style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 10%;\">&nbsp;<\/td>\n<td>\n<table align=\"center\" border=\"1\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\" style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<p class=\"rtecenter\"><strong>Asignaci\u00f3n mensual m\u00e1xima<\/strong><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<span style=\"line-height: 1.6em;\">1 de noviembre de 2014 - 30 de septiembre de 2015<\/span><br \/>\n\t\t\t\t\t\t&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\"><u><strong>Tama\u00f1o del hogar<\/strong><\/u><\/td>\n<td class=\"rtecenter\"><u><strong>Asignaci\u00f3n m\u00e1xima de CalFresh<\/strong><\/u><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">1<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">$194<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">2<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">$357<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">3<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">$511<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">4<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">$649<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">5<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">$771<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">6<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">$925<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">7<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">$1,022<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">8<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">$1,169<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rtecenter\">Cada miembro adicional del hogar<\/td>\n<td class=\"rtecenter\">+$146<br \/>\n\t\t\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td style=\"width: 10%;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"#top\">Volver arriba &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<h2>&nbsp;<\/h2>\n<h2>Usando CalFresh:<\/h2>\n<p><strong><a id=\"If I get CalFresh am I taking benefits away from other people?\" name=\"If I get CalFresh am I taking benefits away from other people?\"><\/a>Si obtengo CalFresh, \u00bfle estoy quitando beneficios a otras personas?<\/strong><\/p>\n<p>Todos los que califiquen para CalFresh obtendr\u00e1n beneficios. En California, hay alrededor de 4 millones de personas que son elegibles pero que no reciben CalFresh. Por cada $5 de CalFresh gastado en una comunidad, se genera otro $9 de actividad econ\u00f3mica local. Esto ayuda a respaldar empleos y negocios en su comunidad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><a id=\"How do I use my CalFresh benefits?\" name=\"How do I use my CalFresh benefits?\"><\/a>\u00bfC\u00f3mo utilizo mis beneficios de CalFresh?<\/b><\/p>\n<p>Los beneficios de CalFresh se emiten con una tarjeta EBT que funciona como una tarjeta de d\u00e9bito. Puede usarlo en la mayor\u00eda de las tiendas de comestibles y en muchos mercados de agricultores.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ebt.ca.gov\/caebtclient\/cashlocationSearch.recip\">Encuentre tiendas y mercados de agricultores en su \u00e1rea que acepten CalFresh.<\/a><\/p>\n<p>CalFresh se puede utilizar para comprar alimentos como<\/p>\n<ul class=\"rteindent1\">\n<li>Frutas y vegetales;<\/li>\n<li>Frijoles, pescado, aves, carne;<\/li>\n<li>Arroz, pan, tortillas, cereal;<\/li>\n<li>Leche y queso; y<\/li>\n<li>Semillas y plantas que producen alimentos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>CalFresh no se puede usar para comprar<\/p>\n<ul class=\"rteindent1\">\n<li>Alcohol, tabaco, cigarrillos;<\/li>\n<li>Art\u00edculos no alimentarios (comida para mascotas, papel higi\u00e9nico, pa\u00f1ales, jab\u00f3n, etc.);<\/li>\n<li>Vitaminas y medicinas;<\/li>\n<li>Alimentos que se consumir\u00e1n en la tienda; y<\/li>\n<li>Alimentos calientes (a menos que su condado participe en la <a href=\"http:\/\/www.ebtproject.ca.gov\/clientinformation\/calfreshrmp.shtml\">Programa de comidas de restaurante<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"Will I have to pay back the benefits?\" name=\"Will I have to pay back the benefits?\"><\/a>\u00bfTendr\u00e9 que devolver los beneficios?<\/strong><\/p>\n<p>No tendr\u00e1 que devolver ning\u00fan beneficio para el que era elegible. Si hay un error y recibe m\u00e1s de lo que es elegible, ser\u00e1 responsable de devolver esa cantidad.<\/p>\n<p><a href=\"#top\">Volver arriba &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Elegibilidad:<\/h2>\n<p><strong><a id=\"What if I own a car?\" name=\"What if I own a car?\"><\/a>\u00bfQu\u00e9 pasa si tengo un coche?<\/strong><\/p>\n<p>Puede tener un autom\u00f3vil y a\u00fan calificar para CalFresh.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"What if I have a job?\" name=\"What if I have a job?\"><\/a>\u00bfY si tengo un trabajo?<\/strong><\/p>\n<p>Puede tener un trabajo y aun as\u00ed calificar para CalFresh.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"What if I own my home?\" name=\"What if I own my home?\"><\/a>\u00bfQu\u00e9 pasa si soy due\u00f1o de mi casa?<\/strong><\/p>\n<p>Puede ser propietario de la casa en la que vive y a\u00fan calificar para CalFresh.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"What if I am homeless?\" name=\"What if I am homeless?\"><\/a>\u00bfQu\u00e9 pasa si no tengo hogar?<\/strong><\/p>\n<p>Puede calificar para CalFresh incluso si no tiene una casa, una direcci\u00f3n o un lugar para cocinar. Las personas sin hogar a menudo pueden obtener beneficios en tres d\u00edas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"Can I qualify if I do not have a family?\" name=\"Can I qualify if I do not have a family?\"><\/a>\u00bfPuedo calificar si no tengo familia?<\/strong><\/p>\n<p>Las personas pueden calificar para CalFresh. No es necesario tener hijos para calificar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"Can I get CalFresh if I am in the military?\" name=\"Can I get CalFresh if I am in the military?\"><\/a>\u00bfPuedo obtener CalFresh si estoy en el ej\u00e9rcito?<\/strong><\/p>\n<p>Si cumple con los requisitos de elegibilidad, puede calificar para CalFresh si est\u00e1 en el ej\u00e9rcito.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"Can I get CalFresh if I\u2019m in college?\" name=\"Can I get CalFresh if I\u2019m in college?\"><\/a>\u00bfPuedo obtener CalFresh si estoy en la universidad?<\/strong><\/p>\n<p>Es posible que pueda calificar. Lee mas en <a href=\"http:\/\/foodstampguide.org\/11a-special-rules-for-students\/\">La gu\u00eda de beneficios alimentarios de California<\/a>. Incluso si usted no califica, otros miembros de su hogar pueden hacerlo.<\/p>\n<p><a href=\"#top\">Volver arriba &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Otro:<\/h2>\n<p><strong><a id=\"I just moved to another city in California. Who should I tell so that I keep getting CalFresh?\" name=\"I just moved to another city in California. Who should I tell so that I keep getting CalFresh?\"><\/a>Me acabo de mudar a otra ciudad de California. \u00bfA qui\u00e9n debo decirle para seguir recibiendo CalFresh?<\/strong><\/p>\n<p>Si se mud\u00f3 a una ciudad en el mismo condado en el que viv\u00eda antes, actualice su direcci\u00f3n en la oficina de CalFresh de inmediato. Esto asegurar\u00e1 que seguir\u00e1 recibiendo avisos importantes sobre su CalFresh. Si se mud\u00f3 a una ciudad en un condado diferente, comun\u00edquese con la oficina de CalFresh en su nuevo condado de inmediato y solicite una transferencia entre condados. El condado puede transferir su caso y no deber\u00eda tener que volver a presentar una solicitud.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"I lost my EBT card. How do I get another one?\" name=\"I lost my EBT card. How do I get another one?\"><\/a>Perd\u00ed mi tarjeta EBT. \u00bfC\u00f3mo consigo otro?<\/strong><\/p>\n<p>Llame al 1-877-328-9677 para informar la p\u00e9rdida o el robo de su tarjeta EBT.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a id=\"I own a store. How can I apply to accept CalFresh at my store?\" name=\"I own a store. How can I apply to accept CalFresh at my store?\"><\/a>Soy due\u00f1o de una tienda. \u00bfC\u00f3mo puedo solicitar la aceptaci\u00f3n de CalFresh en mi tienda?<\/strong><\/p>\n<p>Por favor visita <a href=\"http:\/\/www.fns.usda.gov\/snap\/retailers\/application-process.htm\">este sitio<\/a>&nbsp;para llenar una solicitud.<\/p>\n<p><a href=\"#top\">Volver arriba &gt;&gt;<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We understand you may have many questions about applying for and using CalFresh.&nbsp;Please see the following frequently asked questions for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-3643","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cafoodbanks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cafoodbanks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cafoodbanks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafoodbanks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafoodbanks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cafoodbanks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3643\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cafoodbanks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}